| 1. | It really goes against the grain to have to go into the office at weekends .
我真不愿意周末还要上班。 |
| 2. | In splitting wood , don ' t try to go against the grain
劈木柴时，要顺著木纹劈。 |
| 3. | It goes against the grain to do it , but i have no choice
这样做不合我的本意，但我别无选择。 |
| 4. | Go against the grain . don ' t believe in other people ' s visions for you , believe in your own
不要犹豫，不要太在乎别人对你的评价，相信自己。 |
| 5. | Go against the grain . don ' t believe in other people ' s visions for you , believe in your own
对抗迟疑。不要在后别人看你的眼光，相信你自己。 |
| 6. | Go against the grain . don ' t believe in other people ' s visions for you , believe in your own
做人要有主见。不要盲目地去信奉别人，做一个自信的人。 |
| 7. | Mrs . white is a gentle and warm - hearted woman . it could go against the grain to ask her to slander anybody
怀特夫人是一位温和，热心肠的的女人。要她去诽谤他人决不是她的天性。 |
| 8. | Her brother would rather have a little , and do what he likes , than acquire great deal by working against the grain
她的弟弟宁可收入少而做他喜欢的事情，不愿为了赚大钱而做与兴趣不合的事。 |
| 9. | Running a company is a constant process of breaking out of system and challenging conditioned reflexes , of rubbing against the grain
经营企业是一个不断打破现有系统和挑战、破除积习的过程。 |
| 10. | But by playing favourites and discriminating against everyone else , such deals cut against the grain of globalisation
此类贸易协定往往使用最惠国以及歧视性待遇的手法排挤他国，不符合世贸组织的基本原则[译注] 。 |
